/terms
NutzungsbedingungenTerms of use
Stand: August 2026Last updated: August 2026
1. Geltungsbereich1. Scope
Diese Nutzungsbedingungen regeln das Verhältnis zwischen Florian Bäthge, Olvenstedter Scheid 1c, 39130 Magdeburg („wir"), und dir als Nutzer der fjern-App. Mit der Nutzung erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.These terms govern the relationship between Florian Bäthge, Olvenstedter Scheid 1c, 39130 Magdeburg, Germany ("we"), and you as a user of the fjern app. By using the app you agree to these terms.
2. Die Leistung2. The Service
fjern ist ein Geografie-Ratespiel: Zu einer Illustration eines Ortes drehst du einen Globus und setzt eine Nadel dorthin, wo der Ort liegt. Die Grundfunktionen sind kostenlos und können werbefinanziert sein. Der Traveller Pass ist ein einmaliger Kauf, der Zusatzinhalte freischaltet und Werbung entfernt — kein Abonnement.fjern is a geography guessing game: given an illustration of a place, you spin a globe and pin where the place is. The core features are free and may be ad-supported. The Traveller Pass is a one-time purchase that unlocks additional content and removes ads — not a subscription.
3. Kein Konto3. No Account
Für fjern ist kein Benutzerkonto nötig; dein Spielstand liegt lokal auf deinem Gerät. Für die Duell-Funktion wird im Hintergrund ein anonymes Profil mit einem von dir gewählten Spitznamen angelegt. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.No user account is needed; your progress lives locally on your device. For the duel feature an anonymous profile with a nickname of your choosing is created in the background. Details are in the privacy policy.
4. Käufe4. Purchases
Käufe erfolgen ausschließlich über den Apple App Store bzw. Google Play und unterliegen deren Bedingungen. Ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht für digitale Inhalte erlischt, sobald mit der Ausführung nach deiner ausdrücklichen Zustimmung begonnen wurde.Purchases are handled exclusively through the Apple App Store or Google Play and are subject to their terms. Any statutory right of withdrawal for digital content lapses once execution has begun with your express consent.
5. Nutzungsrechte5. Licence
Wir gewähren dir ein einfaches, nicht übertragbares, nicht ausschließliches Recht, die App zu privaten, nicht-kommerziellen Zwecken zu nutzen. Alle Inhalte (Bilder, Texte, Kartenmaterial, Marke) bleiben unser geistiges Eigentum bzw. das unserer Lizenzgeber.We grant you a simple, non-transferable, non-exclusive right to use the app for private, non-commercial purposes. All content (images, texts, map material, brand) remains our intellectual property or that of our licensors.
6. Pflichten der Nutzer6. User Obligations
Du verpflichtest dich, die App nicht zu missbrauchen. Untersagt sind insbesondere: das Vervielfältigen oder Weiterverbreiten von Inhalten, das Umgehen von Schutz- oder Bezahlmechanismen, automatisierte Zugriffe (z. B. Bots, Scraping), das Einschleusen von Schadsoftware sowie Eingriffe, die den Betrieb oder andere Nutzer stören. In Duellen behandelst du deine Mitspieler respektvoll; beleidigende, diskriminierende oder rechtsverletzende Spitznamen sind unzulässig.You agree not to misuse the app. In particular, the following are prohibited: copying or redistributing content, circumventing protection or payment mechanisms, automated access (e.g. bots, scraping), introducing malware, and interference that disrupts operation or other users. In duels you treat your opponents respectfully; insulting, discriminatory or otherwise unlawful nicknames are not permitted.
7. Spitznamen7. Nicknames
Du wählst deinen Spitznamen selbst und stellst sicher, dass er keine Rechte Dritter verletzt. Wir dürfen Spitznamen, die gegen diese Bedingungen verstoßen, ohne Vorankündigung zurücksetzen und bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen die Duell-Funktion sperren. Verstöße kannst du uns unter support@altrosa.app melden.You choose your nickname yourself and ensure it does not infringe third-party rights. We may reset nicknames that violate these terms without prior notice and may suspend the duel feature in the event of serious or repeated violations. Violations can be reported to support@altrosa.app.
8. Verfügbarkeit8. Availability
Das Spiel selbst funktioniert offline. Für Online-Funktionen (Duelle, Tagesvergleich) bemühen wir uns um zuverlässigen Betrieb, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit.The game itself works offline. For online features (duels, daily comparison) we strive for reliable operation but do not owe uninterrupted availability.
9. Haftung9. Liability
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Regelungen bleiben unberührt.We are liable without limitation for intent and gross negligence and for damage arising from injury to life, body or health. For simple negligence we are liable only for breach of essential contractual obligations (cardinal obligations) and limited to the foreseeable damage typical for the contract. Otherwise liability is excluded. Mandatory statutory provisions remain unaffected.
10. Änderungen der Bedingungen10. Changes to the Terms
Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft anpassen, etwa bei neuen Funktionen oder geänderter Rechtslage. Über wesentliche Änderungen informieren wir in geeigneter Weise.We may adjust these terms with effect for the future, e.g. for new features or a changed legal situation. We will notify you of material changes in an appropriate manner.
11. Schlussbestimmungen11. Final Provisions
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts; zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzstaates bleiben unberührt. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt.The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; mandatory consumer protection provisions of your country of residence remain unaffected. Should any provision be invalid, the validity of the remaining provisions is unaffected.
Fragen zu diesem Text?Questions about this text? support@altrosa.app