Demnächst für iOS und AndroidComing soon for iOS and Android
Ein Bild. Ein Globus. Zwanzig Sekunden.A picture. A globe. Twenty seconds.
fjern zeigt dir eine kleine illustrierte Postkarte von einem Ort irgendwo auf der Erde. Du hast zwanzig Sekunden, um den Globus unter dem Fadenkreuz zu drehen und die Nadel dorthin zu setzen, wo der Ort liegt. Je näher dran, desto mehr Punkte – und jeder gefundene Ort wird in deinen Reisepass gestempelt. fjern shows you a small illustrated postcard of a place somewhere on Earth. You have twenty seconds to spin the globe under the crosshair and pin where it is. The closer your pin, the more points — and every place you find is stamped into your passport.
So wird gespieltHow to play
Du tippst keine Namen und kreuzt nichts an. Du zeigst auf dem Globus, wo der Ort liegt. You type no names and pick no answers. You show on the globe where the place is.
01
Die PostkarteThe postcard
Eine Postkarte erscheint. Manchmal erkennst du den Ort sofort, sonst helfen Bauweise, Landschaft und Pflanzen weiter. Ein Tipp auf die Karte zeigt sie groß. A postcard appears. Sometimes you know the place at once; otherwise the buildings, the landscape and the plants help. Tap the card to see it large.
02
Der GlobusThe globe
Zieh die Welt unter das Fadenkreuz und zoome mit zwei Fingern bis auf Stadtgröße. Zur Halbzeit wird der Kontinent eingefärbt. Für ein paar Punkte bekommst du zwei Hinweise. Drag the world under the crosshair and pinch to zoom down to city scale. At half time the continent is tinted. Two hints cost a few points each.
03
Die NadelThe pin
Tippe auf „Nadel setzen“. Ein Bogen zeigt den Weg von deiner Nadel zum Ziel, dazu die Entfernung, ein Stempel und eine kurze Geschichte über den Ort. Tap “Pin it”. An arc runs from your pin to the right spot, with the distance, a stamp and a short story about the place.
Fünf Stempel, nach EntfernungFive stamps, by distance
SpielmodiGame modes
Sechs Arten zu spielenSix ways to play
Tägliche HerausforderungDaily Challenge
Jeden Tag fünf Orte, für alle Spieler dieselben. Du siehst, wie du im Vergleich abschneidest, und kannst dein Ergebnis mit Freunden teilen. Five places a day, the same five for every player. You see how you did against everyone else and can share your result with friends.
WeltreiseWorld Tour
Ein endloser Lauf mit Reisebudget. Jede Abweichung kostet Kilometer, ein perfekter Treffer kostet nichts. Der Lauf endet, wenn das Budget aufgebraucht ist. An endless run on a travel budget. Every miss costs kilometres; a perfect pin costs nothing. The run ends when the budget is spent.
Trips
Thematische Sets mit jeweils mindestens zwölf Orten: Hauptstädte Europas, Brücken der Welt, Heilige Orte, Burgen, Altstädte. Wer einen Trip beendet, bekommt ein Visum in den Pass. Themed sets of a dozen places or more: Capitals of Europe, Bridges of the World, Sacred Places, castles, old towns. Finish one and a visa goes into your passport.
RundreisenJourneys
Lange Routen, Etappe für Etappe in fester Reihenfolge, vom Roadtrip durch die USA bis zur Überlandreise in den Fernen Osten. Long routes played leg by leg in a fixed order, from a road trip across the USA to an overland journey to the Far East.
Sprint & Nonstop
Im Sprint setzt du in neunzig Sekunden so viele Nadeln wie möglich, ohne Hinweise. Im Nonstop spielst du so lange, wie jede Nadel mindestens „Scharf“ trifft. In Sprint you place as many pins as you can in ninety seconds, without hints. In Nonstop you play for as long as every pin lands at least “Sharp”.
DuelleDuels
Fordere Freunde per Link heraus. Ihr spielt dieselben Orte, jeder wann er will, und wer näher dran ist, gewinnt. Du brauchst nur einen Spitznamen und kein Konto. Challenge a friend with a link. You play the same places, each whenever you like, and whoever pins closer wins. You only need a nickname, no account.
Der ReisepassThe passport
Dein ReisepassYour passport
Jeder Ort, den du findest, bekommt einen Stempel in deinem Pass. Er bleibt für immer. Every place you find gets a stamp in your passport. It stays there for good.
StempelStamps
Einer pro Ort, beim ersten Fund. Volltreffer werden in Gold gestempelt.One per place, the first time you find it. Bullseye stamps are gold.
VisaVisas
Für jeden beendeten Trip bekommst du ein Visum auf einer eigenen Seite.Every finished trip earns a visa on a page of its own.
RängeRanks
Vom Tourist über Backpacker, Entdecker und Globetrotter bis zum Kartographen.From Tourist through Backpacker, Explorer and Globetrotter to Cartographer.
Atlas & PoststempelAtlas & postmarks
Der Globus zeigt alles, was du gefunden hast. Orte, an denen du wirklich warst, markierst du mit einem Poststempel.The globe shows everything you have found. Places you have really been to get a postmark.
Die BilderThe artwork
Über 600 Orte auf allen KontinentenOver 600 places on every continent
Von Wahrzeichen, die jeder kennt, bis zu Orten, die nur wenige auf Anhieb finden. Es kommen laufend neue dazu. From landmarks everyone knows to places few can find at first sight. New ones keep coming.
Du hast Feedback?You have feedback?
Ist eine Koordinate falsch, passt ein Bild nicht oder hakt eine Runde, schreib uns. Wir lesen jede Nachricht. Auch Vorschläge für neue Orte sind willkommen. If a coordinate is wrong, an image does not fit or a round goes wrong, write to us. We read every message. Ideas for new places are welcome too.